make no bones about 意味

• ～にこだわらない、～をためらわない、～をちゅうちょしない、平気｛へいき｝で～する、～を率直｛そっちょく｝［素直｛すなお｝］に認める、～を隠し立てしない、～を隠そうともしないで平気｛へいき｝で言う、（言いにくいことを）単刀直入｛たんとう ちょくにゅう｝に話す
  I make no bones about [of, at] firing anyone that doesn't try. 努力もしない人をクビにするのは平気だ。
  She left her husba+もっと...nd and now she's living with a new guy. But she makes no bones about it. あの人、だんなさんを捨てて、今では新しい男と暮らしてるんだって。でも本人は隠そうとしてないみたいよ。
  The teacher made no bones about his expectation. その教師は自分が期待をかけていることをはっきりと言った。